[ 가사 해석 ] 릴 핍 (Lil Peep) - Honestly ｜ 밍뭉 자막 채널 가사 해석 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #LilPeep #Honestly

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 :
☪︎ 글씨체 : 굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 :
☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 :
☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 :
☪︎ 밍뭉 자막 채널 페이스북 :
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com

[ 가사 해석 ]
[Hook]
Do you remember when we were both sixteen?
우리 둘 다 16살이었을 때 기억나?
(이 노래는 릴 핍의 전 여자친구인 엠마 리타로사에 대한 이야기입니다. )
You had that shallow heart and I had those big dreams
넌 약한 마음을, 난 큰 꿈을 가지고 있었던 때 말이야
And I'd do anything that you would ask from me
그리고 난 네가 원하는 거라면 뭐든지 들어줄 수 있었지
I would blow my brains out just for you
난 널 위해서라면 내 머리도 날려버릴 수 있었어
And honestly, to tell you the truth
그리고 솔직히, 사실대로 말하자면
I'd still blow my brains out just for you
난 아직도 널 위해서라면 내 머리도 날려버릴 수 있어

[Verse]
Do you remember when you didn't care 'bout me?
네가 나한테 관심이 조금도 없었을 때 기억나?
Now I'm your everything and I've got you on your knees
그런데 지금의 난 네 모든 게 되어버렸고 널 무릎 꿇게 했지
I got this little problem, I wanna make you bleed
근데 작은 문제가 하나 있어, 난 피가 보고 싶어
"So what's the problem?" she said
"그럼 그러면 되지 뭐가 문제야?" 넌 말해


[Hook 2]
I would blow my brains out just for you
난 널 위해서라면 내 머리도 날려버릴 수 있었어
And honestly, to tell you the truth
그리고 솔직히, 사실대로 말하자면
I'd still blow my brains out just for you
난 아직도 널 위해서라면 내 머리도 날려버릴 수 있어
Do you remember when we were both sixteen?
우리 둘 다 16살이었을 때 기억나?
You had that shallow heart and I had those big dreams
넌 약한 마음을, 난 큰 꿈을 가지고 있었던 때 말이야
And I'd do anything that you would ask from me
그리고 난 네가 원하는 거라면 뭐든지 들어줄 수 있었지

[Outro]
I would blow my brains out just for you
난 널 위해서라면 내 머리도 날려버릴 수 있었어
And honestly, to tell you the truth
그리고 솔직히, 사실대로 말하자면
I'd still blow my brains out just for you
난 아직도 널 위해서라면 내 머리도 날려버릴 수 있어

☪︎